appareillage


appareillage

appareillage [ aparɛjaʒ ] n. m.
• 1371 « préparatif »; de 1. appareiller
1Ensemble d'appareils et d'accessoires divers disposés pour un certain usage. Appareillage électrique.
2Archit. Action d'appareiller des pierres. Disposition résultant de cette action. « Un bel appareillage romain misérablement consolidé à travers les siècles » (Barrès).
Par ext. Disposition régulière d'un matériau de construction. « appareillage des lames de parquet [...] à point de Hongrie, à bâtons rompus » (Le Monde, 1973).
3(1771) Mar. Action d'appareiller, de quitter le port. 1. départ. Manœuvres d'appareillage, ou absolt appareillage : préparatifs pour quitter le mouillage.
4Méd. Pose d'appareils de prothèse. Appareillage d'un sourd ( sonotone) .
⊗ CONTR. Accostage, mouillage.

appareillage nom masculin Ensemble des objets et des appareils techniques de petit volume comportant indistinctement des systèmes mécaniques, électriques, électroniques, magnétiques, fluidiques, optiques et autres. Secteur de l'industrie correspondante. ● appareillage nom masculin Projet et exécution d'un appareil d'architecture. ● appareillage nom masculin Ensemble des préparations et manœuvres d'un navire pour quitter un port. ● appareillage (expressions) nom masculin Appareillage orthopédique, appareil utilisé en orthopédie pour compenser une amputation. ● appareillage (synonymes) nom masculin Ensemble des préparations et manœuvres d'un navire pour quitter un...
Contraires :

appareillage
n. m. MAR Action d'appareiller; ensemble des manoeuvres faites au moment de quitter le port, le mouillage.
————————
appareillage
n. m. TECH Ensemble d'appareils, de dispositifs. Appareillage électrique.

⇒APPAREILLAGE, subst. masc.
I.— MAR. Action d'appareiller, de quitter le port ou la rade. Anton. mouillage :
1. Le quai de Paimpol, le lendemain matin, était plein de monde. Les départs d'Islandais avaient commencé depuis l'avant-veille et, à chaque marée, un groupe nouveau prenait le large. Ce matin-là, quinze bateaux devaient sortir, avec la Léopoldine, et les femmes de ces marins, ou les mères, étaient toutes présentes pour l'appareillage.
LOTI, Pêcheur d'Islande, 1886, p. 283.
SYNT. Être en appareillage. Effectuer les manœuvres d'appareillage. Manœuvre d'appareillage. Préparatifs pour quitter un mouillage. Poste d'appareillage. ,,Endroit du bord où doivent se rendre les officiers et l'équipage qui participent à la manœuvre d'appareillage`` (LE CLÈRE 1960).
II.— ARCHIT. Action d'appareiller la pierre; résultat de cette action (cf. appareiller1 I 1) :
2. Ils sont innombrables en Provence les petits oratoires, chapelles ou simples stèles. Et sur ce bord de la Durance j'aime entre tous un petit monument votif au bord d'un chemin et entouré d'amandiers taillés en corbeille. On y voit les traces d'un bel appareillage romain, misérablement consolidé à travers les siècles par des éléments de hasard.
BARRÈS, Le Voyage de Sparte, 1906, p. 258.
III.— TECHNOL. Ensemble d'appareils servant à divers usages :
3. Notre médecin chef aux beaux yeux, le professeur Bestombes, avait fait installer pour nous redonner de l'âme, tout un appareillage très compliqué d'engins électriques étincelants dont nous subissions les décharges périodiques, effluves qu'il prétendait toniques et qu'il fallait accepter sous peine d'expulsion.
CÉLINE, Voyage au bout de la nuit, 1932, p. 112.
4. Là où l'homme est contraint de recourir à des moyens exceptionnels, la cellule vivante, elle, ne met en œuvre que des ressources modiques et banales. Pour ne prendre qu'un exemple entre mille, quel appareillage de laboratoire ne faut-il pas pour plagier médiocrement « la réaction incomparable » de l'assimilation chlorophyllienne, qu'effectue le moindre bout de feuille verte avec un rayon de soleil!
J. ROSTAND, La Vie et ses problèmes, 1939, p. 149.
5. Ainsi, grâce aux radioéléments artificiels se dessinent dans tous les domaines de la science et de la technique un nombre extraordinaire de méthodes de recherche et d'applications nouvelles qui ont l'avantage de nécessiter des moyens relativement peu coûteux, essentiellement des appareillages électroniques de mesure aujourd'hui classiques.
GOLDSCHMIDT, L'Aventure atomique, 1962, p. 238.
PRONONC. :[]. PASSY 1914 note une durée mi-longue pour [] ouvert. Pour la transcription avec [], cf. appareil.
ÉTYMOL. ET HIST. — 1. 1371 text. « action de préparer » (Tut. de Hanette de Ponne, A. Tournai ds GDF. Compl. : Pour l'appareillage de .XL. draps) — 1430 ds GDF. Compl., fréq. en cet emploi; repris ds Lar. 19e au sens de « action d'apprêter les tissus »; 2. 1771 mar. (Trév.); 3. 1928 électr. (Lar. 20e).
Dér. du rad. de appareiller1; suff. -age.
STAT. — Fréq. abs. littér. :67.
BBG. — BARBER. 1969. — BÉL. 1957. — COLAS-CAB. 1968. — FROMH.-KING. 1968. — GOUG. Mots t. 2 1966, pp. 146-147. — GRUSS 1952. — GUILB. Aviat. 1965. — JAL 1848. — Lar. comm. 1930. — Lar. mén. 1926. — LE CLÈRE 1960. — Méd. Biol. t. 1 1970. — POIGNON 1967. — SIZ. 1968. — SOÉ-DUP. 1906. — WILL. 1831.

1. appareillage [apaʀɛjaʒ] n. m.
ÉTYM. 1371, « préparatif »; de 1. appareiller.
———
I
1 Archit. Action d'appareiller des pierres. Disposition résultant de cette action.
0.1 Un bel appareillage romain misérablement consolidé à travers les siècles.
M. Barrès, le Voyage de Sparte, p. 258.
Par ext. Disposition régulière d'un matériau de construction. || « (…) appareillage des lames de parquet : à points de Hongrie, à bâtons rompus, d'assemblage et en mosaïque » (le Monde, 29 oct. 1973).
2 Techn. Ensemble d'appareils et d'accessoires divers disposés pour un usage. || Appareillage électrique : ensemble des appareils et accessoires utilisés pour la distribution du courant. || Renouveler l'appareillage d'un laboratoire, d'un institut de recherches. || Appareillage électronique.
3 Méd. Pose d'appareils de prothèse. Prothèse.
tableau Lexique de la chirurgie.
———
II (1771). Action d'appareiller (→ 1. Appareiller, II.), de quitter le port (pour un navire, son équipage). Départ. || Poste d'appareillage. || Manœuvres d'appareillage, absolt, appareillage : préparatifs pour quitter le mouillage.
1 C'était la veille de l'appareillage, on avait fini de mettre le gréement en ordre à bord, et Yann resta tout le jour avec elle.
Loti, Pêcheur d'Islande, IV, 8.
2 (…) nous nous disons adieu au milieu du tohu-bohu des visites et de l'appareillage.
Loti, Aziyadé, IV, 26.
CONTR. Accostage, mouillage.
————————
2. appareillage [apaʀɛjaʒ] n. m.
ÉTYM. XIXe; de 2. appareiller.
Appareillement de deux animaux domestiques pour le travail. || Appareillage des bœufs.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Appareillage — Pour les articles homonymes, voir Appareillage (homonymie). Le Colombo Express appareillant de Hambourg pour son voyage inaugural. En langage maritime, l appareillage est le d …   Wikipédia en Français

  • APPAREILLAGE — s. m. T. de Marine. Action d appareiller, ou de s y disposer. Faire son appareillage. Être en appareillage …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • APPAREILLAGE — n. m. T. de Marine Action d’appareiller ou de s’y disposer. Faire son appareillage. être en appareillage …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • appareillage — (a pa rè lla j , ll mouillées) s. m. 1°   Terme de marine. Préparatifs pour mettre à la voile. Faire son appareillage. 2°   En économie rurale, choix de deux ou plusieurs animaux d après leur conformation, leurs aptitudes, leur taille, leurs… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • appareillage — įranga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. accessories; equipment; facilities; installation vok. Anlagen, f; Ausrüstung, f; Einrichtung, f; Geräte, n rus. обеспечение, n; оборудование, n; оснастка, f; принадлежности, f pranc.… …   Automatikos terminų žodynas

  • appareillage — aparatūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. apparatus; equipment vok. Apparatur, f; Geräte, n; Hardware, f rus. аппаратура, f pranc. appareillage, m; équipement, m …   Automatikos terminų žodynas

  • appareillage — įrenginiai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. equipments; facilities vok. Ausrüstung, f; Ausstattungen, f rus. оборудование, n pranc. appareillage, m; équipements, m …   Automatikos terminų žodynas

  • appareillage — aparatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Aparatų ir kitų įtaisų, laiduojančių tam tikros technologinės, techninės arba kitokios sistemos veikimą, visuma. atitikmenys: angl. apparatus vok. Apparatur, f rus. аппаратура …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • appareillage — aparatūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. apparatus vok. Apparatur, f rus. аппаратура, f pranc. appareillage, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Appareillage electrique a haute tension — Appareillage électrique à haute tension Pour les articles homonymes, voir Appareillage (homonymie). Appareillage électrique 800 kV L appareillage électrique à haute ten …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.